Nem csak előnyei vannak a kétnyelvűségnek
2016. április 30. 10:18, utolsó frissítés: 11:12
Megvannak annak az előnyei, ha több nyelven beszélünk, amit nyilván nem kell senkinek sem bőven kifejteni, de egy új kutatás szerint hátránya is van annak, ha több, mint egy nyelvet beszélünk.
A többnyelvűség témájával kapcsolatos eddigi kutatások rendszerint arról szóltak, hogy az miként "edzi" az agyat, így például a legalább két nyelvet beszélő emberek gyorsabbak és pontosabbak a különböző kognitív feladatok elvégzésekor, illetve késlelteti a demencia tüneteinek a megjelenését. Ebben a témában már a Transindex is készített korábban interjút.
Egy új kutatás szerint a kétnyelvű és az egynyelvű elme a saját teljesítményének az értékelése szempontjából eltér egymástól, ezt nevezik metakogníciónak. Ez a hosszútávú döntéseinkben fontos képesség, például amikor egy vállalkozó értékeli a cége teljesítményét, figyelembe kell vegyen különböző tényezőket annak érdekében, hogy a cég jól működjön. Meghatározó lehet, hogy mennyire bízik meg a gondolataiban.
A pszichológusok a korábbi kutatásokból kiindulva azzal az előfeltevéssel vágtak neki a kutatásnak, hogy a kétnyelvűség előnyt jelent a metakogníciós feldolgozásban.
A tesztelés során a kétnyelvű és egynyelvű személyek egy képernyőn kellett figyeljenek két kört, és meg kellett állapítsák, hogy melyik tartalmaz több pöttyöt. Előfordult, amikor egyszerű volt dönteni, mert nyilvánvaló volt a megoldás, viszont máskor nagyon megnehezítették az alanyok dolgát, például amikor az egyikben 49 pötty, míg a másikban 50 pötty volt. Utána viszont arra kérték őket, hogy határozzák meg, mennyire voltak magabiztosak a döntésükben, kevésbé vagy inkább, mint a normális.
A kísérletből az derült ki, hogy a kétnyelvűek és az egynyelvűek egyforma valószínűséggel találják el, hogy melyik körben van több pötty, viszont az egynyelvűek jobban meg tudták különböztetni azt, amikor igazuk volt. Egyszerűbben, a kétnyelvűek kevésbé voltak képesek értékelni a teljesítményüket, mint az egynyelvűek. Ez pedig szembe ment a kutatók a feltevésével.
A kétnyelvűség egyébként meglehetősen gyakori a világban, becslések szerint a Föld lakosságának több mint fele kétnyelvű, és csak nő az arányuk. (iflscience.com)
(Címoldali fotó: shutterstock/noche)
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!